Un caso de cargos por delitos graves y menores relacionados con delitos de drogas de un cliente con antecedentes penales extensos derivó en un caso más simple de cargos por delito menor. Y gracias a la diligente y oportuna acción de los abogados de S&B Legal, el representado obtuvo libertad condicional. El caso demuestra la importancia de contar con la asesoría legal adecuada para lograr pasar de delitos graves a menores y para obtener libertad condicional, incluso si la persona acusada tiene antecedentes penales extensos. También, refleja que se puede ser elegible para borrar los registros de antecedentes penales aún con condenas de delitos menores.
Antecedentes del Caso
El cliente, junto con otras personas, fueron acusados de varios delitos de posesión de drogas según la Sección 11377(A) del Código de Salud y Seguridad de California, que establece como delito la posesión de metanfetamina y otras sustancias controladas.
Otro delito del que se le acusó fue el ser propietario de una casa de drogas, de acuerdo con la Sección 11366 del Código de Salud y Seguridad que define como casa de drogas cualquier lugar utilizado para la venta, regalo o uso de sustancias controladas ilegalmente; así como por la Sección 11351 del Código de Salud y Seguridad, apartado legal que contempla como hecho punible la posesión de un producto o sustancia controlada para la venta.
Si ya se considera delicado el consumo personal de drogas controladas, el panorama legal de un delito por drogas del tipo posesión de sustancia controlada para la venta es más complejo aún y suele castigarse con mayor severidad, con encarcelamientos de dos a cuatro años, o un año de prisión más libertad condicional y multas de hasta $20.000. En el caso de personas sin ciudadanía americana, este delito grave puede afectar incluso el estatus migratorio del involucrado y causar su deportación o que lo declaren inadmisible.
La situación del cliente del caso que usamos como ejemplo era todavía más compleja aún: el hecho de ser identificado como el “líder” de esta operación con varios delitos de drogas asociados lo ponía en riesgo de enfrentar una larga pena de cárcel.
Cabe recordar además que por la ley de Tres Strikes en California si el acusado posee al menos dos condenas previas por delitos graves, entonces puede recibir una condena mucho más severa en su tercera sentencia y esto aplica para delitos por droga.
Proceso judicial
El representado fue encarcelado mientras se mantenía en paralelo la lucha por su caso y la defensa no tiró la toalla: trabajó arduamente para lograr que los delitos graves por los que se le acusaban derivaran en un delito menor a pesar de que el cliente tenía antecedentes penales extensos.
No es fácil negociar para reducir cargos de delitos graves a un delito menor, pero tampoco es imposible. En California, los delitos por drogas son ofensas serias que pueden conllevar, según las circunstancias del caso y el tipo de droga involucrada, severas sentencias. De hecho, ante la emergencia nacional por la distribución de fentanilo, se han tenido que presentar nuevos proyectos más rigurosos para enfrentar este flagelo.
Pero contar con un experimentado abogado de defensa criminal marca la diferencia en estos casos. Es posible lograr desde sentencias alternativas de acuerdo con la Proposición 36 -los acusados delitos por drogas no violentos son derivados a tratamientos en lugar de pasar a prisión- hasta ser beneficiados con el Código Penal 1000 (un programa de desviación previo al juicio para delitos por posesión simple de drogas para uso personal).
Otras formas de reducir una condena por un delito grave de drogas a un delito menor son las siguientes:
- Aceptar un acuerdo de culpabilidad por un delito menor: a través de un proceso de negociación de cargos, el acusado se declara culpable del delito menor y el fiscal retira los cargos por delito grave.
- Completar la libertad condicional por un delito grave: tras la sentencia a libertad condicional sin tiempo de prisión, es supervisado bajo una larga lista de reglas, muchas de ellas estrictas. En los casos de drogas puede exigirse someterse a pruebas de detección aleatorias.
- Demostrar que no están presentes los hechos que respaldan los cargos por delitos graves: un abogado de delitos de drogas puede alegar que la evidencia es insuficiente, que se incumplió la ley en los procedimientos de incautación y registro, que hubo excesos en la operación policial o que usted no tenía conocimiento sobre la droga o su naturaleza.
Resolución y Consecuencias
Gracias a la asesoría competente de S&B Legal el cliente sobre el que pesaba una amplia acusación de delitos por drogas logró su libertad el día de su declaración y solo tuvo que declararse responsable de un cargo por delito menor. Una notable ganancia en consideración con el panorama inicial, bajo el cual era casi inminente una larga estancia en prisión.
En California, para un delito menor, la pena máxima es de no más de un año en la cárcel del condado y una multa de $1,000. Pero el cliente obtuvo una libertad condicional, que implica cumplir -según cada caso- con ciertas condiciones como servicio comunitario, arresto domiciliario, monitoreo electrónico y participar en programas de tratamiento.
Seguramente en este punto surge la duda de en cuánto tiempo se borran los antecedentes penales en Estados Unidos, así como también si los antecedentes penales se borran solos. Recuerde que aún siendo declarado culpable por un delito menor, esta situación generará antecedentes penales que puede perjudicar su capacidad para conservar y encontrar un empleo, adquirir vivienda, obtener préstamos, limitar sus oportunidades educativas y hasta perder el derecho a poseer o comprar un arma de fuego, entre otras restricciones.
En el caso que nos ocupa como ejemplo, el cliente será elegible para borrar su registro de antecedentes penales luego de haber completado con éxito el programa de libertad condicional.
Cabe destacar que en California entró en vigor a mediados de 2023 el Proyecto de Ley 731 del Senado, que permite que los ciudadanos hasta con condenas de delitos graves puedan pedir que se borren sus antecedentes penales. ¿Quiénes son elegibles? Aquellos solicitantes que hayan cumplido con todas sus sentencias, incluida la libertad condicional, y que además tengan dos años sin un nuevo arresto.
Usted puede consultar esta guía para limpiar sus antecedentes penales en California del sitio oficial de las cortes del estado para obtener más información sobre el paso a paso que debe seguir.
Conclusión
El caso analizado nos demuestra tres puntos clave en lo que respecta a delitos por drogas:
- Es posible reducir una condena una condena por un delito grave de drogas a un delito menor a través de negociaciones, acuerdos de culpabilidad, completando la libertad condicional, o demostrando la falta de pruebas para respaldar los cargos, se puede obtener una sentencia menos severa aún cuando se trate de personas con antecedentes penales extensos.
- Aunque se logre una condena por un delito menor, esta situación puede tener consecuencias en diversos aspectos de la vida de una persona. Es crucial cumplir con éxito las condiciones, como la libertad condicional, para poder ser elegible y solicitar el borrado de los antecedentes penales en el futuro.
- Contar con asesoría legal adecuada en casos complejos puede ayudar a reducir cargos por delitos graves a menores y obtener beneficios como la libertad condicional, aunque se trate de personas con antecedentes penales extensos y detenidas en circunstancias que se pueden considerar como agravantes. En S&B Legal contamos con abogados en defensa criminal que pueden brindarle la mejor asistencia jurídica en su caso y le garantizarán una representación adecuada para un resultado favorable.
Preguntas Frecuentes
¿Es posible reducir una condena por un delito grave de drogas a un delito menor en California?
Sí, es posible reducir una condena por un delito grave de drogas a un delito menor a través de negociaciones, acuerdos de culpabilidad, completando la libertad condicional o demostrando la falta de pruebas para respaldar los cargos.
¿Qué consecuencias puede tener una condena por un delito menor en términos de antecedentes penales en Estados Unidos?
Aunque se trate de un delito menor, una condena puede afectar la capacidad para conservar y encontrar empleo, adquirir vivienda, obtener préstamos, entre otras restricciones.
¿Cuáles son las condenas más comunes por delitos de drogas en California?
Las penas por delitos de drogas en California varían mucho y dependen del tipo de droga, la cantidad poseída, si era solo de consumo personal o con intenciones de venta y los antecedentes penales del acusado, así como de las circunstancias agravantes. Estas condenas pueden resultar en penas de cárcel, multas y programas de rehabilitación.
¿Cómo se borran los antecedentes penales en Estados Unidos?
Luego de presentar una solicitud de limpieza de su récord criminal, por orden judicial se puede aprobar la eliminación de sus antecedentes penales pero esto dependerá del tipo de delito, circunstancias del caso, edad de las personas y la respectiva ley estatal. Crímenes como homicidios o agresiones sexuales no se limpian de su registro.
¿Qué se puede hacer si se quiere limpiar los antecedentes penales en California?
Según el Proyecto de Ley 731 del Senado en California, aquellos que hayan cumplido con todas sus sentencias, incluida la libertad condicional, y que tengan dos años sin un nuevo arresto, son elegibles para pedir que se borren sus antecedentes penales.
Contacte a S&B Legal Hoy para una Consulta Gratuita de su Caso.
